{"id":3118,"date":"2024-06-19T15:34:10","date_gmt":"2024-06-19T13:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/home\/sud\/groenplaats-place-verte\/"},"modified":"2025-06-19T15:01:16","modified_gmt":"2025-06-19T13:01:16","slug":"groenplaats-place-verte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/home\/sud\/groenplaats-place-verte\/","title":{"rendered":"Groenplaats (Place Verte)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Groenplaats: Statue de Pierre Paul Rubens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

Le 7 janvier 1835, le roi L\u00e9opold Ier, signe un d\u00e9cret pour honorer la m\u00e9moire \u00ab des Belges qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la gloire de leur patrie \u00bb: le premier citoyen \u00e0 \u00eatre honor\u00e9 ici, vous l’aurez devin\u00e9: Pierre Paul Rubens. A l’origine, il \u00e9tait pr\u00e9vu qu’il se dresse sur le rivage de l’Escaut pour saluer les visiteurs \u00e9trangers dont la plupart arrivaient par bateau. Par quelques d\u00e9tours il se trouve ici et vous dit bonjour. <\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

Bonjour, je m’appelle Pietro Pauolo Rubens et je vous invite pour une promenade dans ma ville.<\/p>\n

<\/p>\n

Anvers est <\/em>bien ma<\/strong> ville, celle o\u00f9 j’ai pass\u00e9 la majeure partie de ma vie, o\u00f9 je suis all\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole, o\u00f9 j’ai construit ma renomm\u00e9e. Ce qui est certain, c\u2019est que je suis n\u00e9 en 1577, quant \u00e0 la date exacte et au le lieu de ma naissance, ils font encore l’objet de d\u00e9bats.<\/p>\n

<\/p>\n

Je suis n\u00e9, soit dans la ville de Siegen, en Westphalie (Allemagne), soit quand m\u00eame \u00e0 Anvers\u00a0; les arguments qui plaident pour Anvers se multiplient.<\/p>\n

<\/p>\n

Et si la date du 28 juin 1577 est correcte, cela tient \u00e0 la coutume – d\u00e8s que les pr\u00e9noms usuels des parents, grands-parents, parrain et marraine ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s aux enfants a\u00een\u00e9s – de baptiser le cadet d’apr\u00e8s le saint du jour. C’est pourquoi je porte le double pr\u00e9nom des ap\u00f4tres Pierre et Paul, jour de f\u00eate le lendemain, 29 juin, qui est traditionnellement connu comme mon anniversaire.<\/p>\n

<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 Cologne que j\u2019ai grandi jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de douze ans, donc Cologne aussi est un peu ma ville parce que j\u2019y suis all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole primaire. Allez-y en city-trip <\/em>et vous verrez la pierre tombale r\u00e9nov\u00e9e de feu mon p\u00e8re Jean \u00e0 l’\u00e9glise Sankt-Peter. Sa s\u00e9pulture est d\u00e9cor\u00e9e par ma peinture du martyre de ce saint, par co\u00efncidence ma toute derni\u00e8re \u0153uvre; apr\u00e8s la mort de mon p\u00e8re, ma m\u00e8re Maria Pypelincx a pu revenir \u00e0 son vrai foyer pr\u00e8s de l’Escaut.<\/p>\n

<\/p>\n

Apr\u00e8s mes 12 ans, j\u2019ai suivi les cours de l’\u00e9cole paroissiale latine de notre cath\u00e9drale. Ensuite, pour apprendre mon m\u00e9tier de peintre, j\u2018ai pu b\u00e9n\u00e9ficier de pas moins de trois ma\u00eetres.<\/p>\n

<\/p>\n

Sur les conseils du dernier, Otto Van Veen, j\u2019ai pass\u00e9 huit ann\u00e9es en Italie. M\u00eame apr\u00e8s mon retour ici en d\u00e9cembre 1608, l\u2019amour de ce pays persiste; je signe encore mes pr\u00e9noms en italien: Pietro Pauolo.<\/p>\n

<\/p>\n

Pour vous donner quelques exemples que je suis un artiste europ\u00e9en: j’ai travaill\u00e9 \u00e0 Mantoue, au service du duc Vincent Gonzague; \u00e0 Madrid, pour le roi Philippe IV; \u00e0 Paris, pour la reine Marie de M\u00e9dicis; \u00e0 Londres, pour le roi Charles the First; et tr\u00e8s souvent \u00e0 Bruxelles, pour nos archiducs Albert et Isabelle.<\/p>\n

<\/p>\n

Notre promenade en ville passera par les endroits o\u00f9 j’ai v\u00e9cu et travaill\u00e9. Nous pourrons rencontrer mon estim\u00e9 ma\u00eetre Van Veen, mais aussi Adam Van Noort, ma\u00eetre et plus tard beau-p\u00e8re de Jacques Jordaens. Apr\u00e8s, vous ferez la connaissance d\u2019Anthony Van Dyck, ainsi que de ma premi\u00e8re \u00e9pouse profond\u00e9ment regrett\u00e9e, Isabelle Brant, et de ma tr\u00e8s ch\u00e9rie H\u00e9l\u00e8ne Fourment, ma seconde femme.<\/p>\n

<\/p>\n

Avec un clin d’\u0153il, nous pr\u00e9tendrons de temps en temps que le pass\u00e9 se produit aujourd’hui. Il suffit de suivre le plan des rues: m\u00eame avant l’ind\u00e9pendance belge, Jordaens et Van Dyck ont eu droit \u00e0 leur quai au bord de l’Escaut (1819). En ce 19e si\u00e8cle, c’est le tout jeune \u00c9tat belge, mais aussi la ville d’Anvers en pleine croissance, qui tenaient \u00e0 rappeler le pass\u00e9 glorieux du pays et de ses habitants.<\/p>\n

<\/p>\n

Autour du parc de la ville, vous pouvez d\u00e9sormais c\u00f4toyer des peintres d\u2019une rue \u00e0 l’autre: avenue Van Eyck, avenue Quinten Matsijs, avenue Rubens (h\u00e9, oui); rues Brueghel, Jordaens, Anthony Van Dyck et autres.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Cependant, ne partez pas \u00e0 la recherche de Tobias Verhaecht, mon premier ma\u00eetre, ni de Hendrick Van Baelen, celui d’Anthony Van Dyck. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Itin\u00e9raire Sud : quitter la Groenplaats\/Place Verte du c\u00f4t\u00e9 sud-ouest, Groenkerkhofstraat \/ anciennement rue de la place Verte, qui devient la Reyndersstraat\/rue Reynders.<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Groenplaats: Statue de Pierre Paul Rubens Le 7 janvier 1835, le roi L\u00e9opold Ier, signe un d\u00e9cret pour honorer la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3116,"menu_order":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3118","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5439,"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3118\/revisions\/5439"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rubens-antwerpen.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}